-
1 коллектор канализационный главный
коллектор канализационный главный
Коллектор, собирающий сточные воды из двух или нескольких бассейновых канализационных коллекторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор канализационный главный
-
2 main sewer
collecteur principal m, égout collecteur m, égout principal m, grand collecteur m, siphon de sortie d’immeuble mDictionary of Engineering, architecture and construction > main sewer
-
3 trunk sewer
collecteur principal m, égout collecteur m, égout principal m, grand collecteur mDictionary of Engineering, architecture and construction > trunk sewer
-
4 building drain
collecteur d’immeuble m, collecteur principal m, drain de bâtiment m, égout de maison m, tuyau collecteur mDictionary of Engineering, architecture and construction > building drain
-
5 house drain
collecteur principal m, égout de maison mDictionary of Engineering, architecture and construction > house drain
-
6 main
main [meɪn](a) (principal) principal; (largest) principal, plus important; (essential → idea, theme, reason) principal, essentiel;∎ the main body of public opinion le gros de l'opinion publique;∎ the main points les points mpl principaux;∎ the main thing we have to consider is his age la première chose à prendre en compte, c'est son âge;∎ you're safe, that's the main thing tu es sain et sauf, c'est le principal;∎ that's the main thing to remember c'est ce dont il faut se souvenir avant tout;∎ familiar he always has an eye to the main chance il ne perd jamais de vue ses propres intérêts□ ;∎ familiar yo, my main man, how ya doin'? salut mon pote, comment ça va?;∎ British familiar when it comes to scoring goals, Michael Owen's the main man pour ce qui est de marquer des buts, Michael Owen est champion∎ to do sth by main force employer la force pour faire qch2 noun∎ the Spanish Main la mer des Antillesen gros, dans l'ensemble►► main beam Cars feux mpl de route; Building industry poutre f maîtresse;∎ Cars to be on main beam rouler pleins phares;main bearing palier m (dans un moteur);main branch (of bank) établissement m principal;Grammar main clause proposition f principale;Stock Exchange main cost centre centre m d'analyse principal;main course plat m principal; (on menu) plat m;Agriculture main crop culture f principale;Nautical main deck pont m principal;main entrance entrée f principale;Stock Exchange main market = marché principal de la Bourse de Londres;Nautical main mast grand mât m;British main road grande route f, route f à grande circulation, ≃ nationale f;main sewer égout m collecteur;main street rue f principale, grand-rue f;American figurative Main Street (shops) les commerçants mpl, le commerce;∎ Main Street has been badly hit by the recession les commerçants ont été durement touchés par la recé ssion -
7 main
main [meɪn]1. adjective• one of his main concerns was... l'une de ses préoccupations majeures était...• the main thing to remember is... ce qu'il ne faut surtout pas oublier c'est...2. noun( = pipe, wire) conduite f principale3. plural noun4. compounds• to be on the mains supply (for electricity, gas, water) être raccordé au réseau ► main street noun rue f principale* * *[meɪn] 1.1) (pipe, conduit) (for water, gas, electricity) canalisation f; ( for sewage) égout m (collecteur)2) ( network)the mains — (of water, gas, electricity) le réseau de distribution; ( of sewage) le réseau d'évacuation
to turn something on/off at the mains — mettre/couper quelque chose (au compteur)
2.to work ou run off the mains — fonctionner sur secteur
mains noun modifier [ gas] de ville; [ electricity] du secteur; [ water] courant; [ radio, appliance] sur secteur; [ plug, lead, voltage] de secteur3.adjective principalthe main thing is to... — le principal, c'est de...
•• -
8 main
A n1 (pipe, conduit) (for water, gas, electricity) canalisation f ; ( for sewage) égout m (collecteur) ; water/gas main canalisation f d'eau/de gaz ;2 ( network) ( also mains) (of water, gas, electricity) réseau m de distribution ; ( of sewage) réseau m d'évacuation ; gas from the mains gaz de ville ; electricity from the mains électricité du secteur ; water from the mains eau courante ; to turn sth on/off at the main(s) mettre/couper qch (au compteur) ; to work ou run off the main(s) fonctionner sur secteur ;4 ‡= mainland.B mains modif [gas] de ville ; [electricity] du secteur ; [water] courant ; [radio, appliance] sur secteur ; [plug, lead, voltage] de secteur.C adj [aim, airport, character, concern, problem, building, entrance, meal, clause] principal ; the main thing is to… le principal, c'est de… ; the main thing to do is… la chose principale à faire, c'est… ; that's the main thing! c'est le principal!in the main dans l'ensemble.
См. также в других словарях:
collecteur — collecteur, trice [ kɔlɛktɶr, tris ] n. et adj. • 1315; bas lat. collector, de colligere → collecte 1 ♦ Personne qui recueille des cotisations, des taxes. Collecteur d impôts. ⇒ percepteur. 2 ♦ N. m. Organe ou dispositif qui recueille ce qui… … Encyclopédie Universelle
Égouts de Paris — Pour les articles homonymes, voir Égout (homonymie). Galerie du musée des Égouts de Paris … Wikipédia en Français
КОЛЛЕКТОР КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ ГЛАВНЫЙ — коллектор, собирающий сточные воды из двух или нескольких бассейновых канализационных коллекторов (Болгарский язык; Български) главен канализационен колектор (Чешский язык; Čeština) hlavní kanalizační sběrač (Немецкий язык; Deutsch) Hauptsammler… … Строительный словарь
коллектор канализационный главный — Коллектор, собирающий сточные воды из двух или нескольких бассейновых канализационных коллекторов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN main sewer DE… … Справочник технического переводчика
RÉSEAUX (philosophie de l’organisation) — Plus que d’autres langues qui possèdent un terme analogue (Netz en allemand, network en anglais, red en espagnol...), le français moderne utilise abondamment le mot réseau. À quelques bonnes raisons historiques s’ajoute peut être aujourd’hui un… … Encyclopédie Universelle
Bièvre (affluent de la Seine) — Pour les articles homonymes, voir Bièvre. la Bièvre La Bièvre à Fresnes. Caractéristiques … Wikipédia en Français
branchage — [ brɑ̃ʃaʒ ] n. m. • 1453; de branche ♦ Ensemble des branches d un arbre. ⇒aussi 1. ramée, ramure. Élaguer le branchage d un arbre. ♢ (1845) Au plur. Branches coupées. ⇒vx broutille. Branchages assemblés en fagots, en fascines. ● … Encyclopédie Universelle
Bievre (riviere) — Bièvre (rivière) Pour les articles homonymes, voir Bièvre. la Bièvre La Bièvre à Fresnes … Wikipédia en Français
Bièvre (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir Bièvre. la Bièvre La Bièvre à Fresnes … Wikipédia en Français
Bièvre (rivière) — Pour les articles homonymes, voir Bièvre. la Bièvre La Bièvre à Fresnes … Wikipédia en Français
Rivière de Bièvre — Bièvre (rivière) Pour les articles homonymes, voir Bièvre. la Bièvre La Bièvre à Fresnes … Wikipédia en Français
